Français - Deutsch
Ziel: Spracherwerb
Arbeitsform: Kleingruppen
Vorbereitung:
Dies ist ein Kartenspiel, bei dem durch Aufdecken zwei zusammengehörige Karten gefunden werden sollen, z. B. ein Bild auf einer Karte und das dazugehörige Wort auf einer anderen. Der Inhalt der Karten wird dem Lernziel entsprechend gewählt und von den Schülern selbst angefertigt.
Wenn dieses Spiel nach der Begegnung durchgeführt werden soll, kann man „Findet die Paare!“ anhand von Fotos der Begegnung selbst herstellen. Hierfür suchen die Schüler bestimmte Fotos aus, auf der dazugehörigen Karte wird das Foto kurz beschrieben oder ein Schlüsselbegriff notiert. Fotos und Karten mit den Begriffen und/oder Beschreibungen sollten die gleiche Größe haben.
Ebenso können vor der Begegnung Karten zu bestimmten Themen gebastelt werden: Tiere, Gefühle etc. selbst grammatikalische Strukturen können so geübt werden.
Um „Findet sie Paare!“ über das Internet zu spielen, müsste man ein Programm schreiben. Da dies momentan nicht möglich ist, wird das Spiel gebastelt und dann der Partnerklasse geschickt.
Ablauf:
Vor Beginn des eigentlichen Spiels sollte die Gruppe Gelegenheit und Zeit haben, sich die Karten anzusehen, um die Logik der Zusammengehörigkeit zu finden. Dann werden die Karten gemischt und mit der Bild- bzw. Textseite (der Einfachheit halber können die Kartenrückseiten verschiedenfarbig sein: z. B. rosa für Wörter und grün für Bilder) nach unten zu einem Quadrat oder Rechteck gelegt.
Der Reihe nach dreht jeder Spieler zwei beliebige Karten um. Passt die aufgedeckte Wortkarte zu der aufgedeckten Bildkarte, so bekommt er dieses Paar und darf noch einmal zwei Karten umdrehen. Passen die beiden Karten nicht zusammen, so dreht er sie wieder um und der nächste ist an der Reihe.
Gewonnen hat derjenige, der die meisten Paare hat.
Variante:
Dieses Spiel lässt sich mit verschiedensten Inhalten füllen. In Frage kommen alle grammatikalischen und inhaltlichen Abhängigkeiten oder Entsprechungen:
Bild und Wort, Zahl und Wort, Uhrzeit (Zahl und Wort), Gegensätze (schön und hässlich), Paare (Messer, Gabel), Artikel und Nomen.
Material:
Ausreichende Kartensets, evtl. Notizheft. Die Karten können aus festem Papier oder besser aus Zeichenkarton oder Karteikarten bestehen. Die aufgedeckten Karten müssen für alle gut erkennbar sein. Deshalb bei großen Gruppen ein großes Format für die Karten wählen (8 x 8 cm).
