|
Aktuelles - Actualités n° 2 - 31/01/2009
Inhalt - Contenu :
Kompetenz- und lernerorientiertes Unterrichten und Bewerten
Didactisation de 'Leb die Sekunde' de Tokio Hotel
Deutschlernreise
Phonetik: Die Laute des Deutschen
Écoute Podcast
Cobocards: Lernen mit virtuellen Karteikarten
France : culture et société
Dépister ou éduquer : faut-il choisir ?
Sarkozy : le clip qui déchire...
Bewerbungs-Flyer
Zukunftsangst der Mittelschichten
Allemagne - Faits et réalités
Sarkozy : ce qu'on pense de lui à l'étranger...
Präsident Sarkozy baut einen zweiten EPR in Frankreich
L'Allemagne mise sur les technologies environnementales
Forum des Sciences franco-allemand à l'occasion de l'Année Polaire Internationale
Variations sur le thème de l'agir social en didactique des langues-cultures étrangères
1. Sprache & Austausch - Langue & échanges
Kompetenz- und lernerorientiertes Unterrichten und Bewerten
Hinweise und Materialien für kompetenz- und lernerorientiertes Unterrichten und Bewerten: Praxisbeispiele für Sprachmittlungsübungen im Fach Französisch.
http://www.isb-gym8-lehrplan.de/contentserv/3.1.neu/g8.de/index.php?StoryID=26935
Didactisation de 'Leb die Sekunde' de Tokio Hotel
Le groupe Tokio Hotel reste encore une valeur sûre chez très jeunes élèves et le Goethe Institut a eu la bonne idée de proposer au téléchargement la didactisation (en 10 pages au format PDF) de la chanson 'Leb die Sekunde' ; n'hésitez pas à vous en inspirer pour remotiver vos élèves :
http://www.goethe.de/ins/fr/par/lhr/mat/fr2684310.htm
Deutschlernreise
Machen Sie eine virtuelle Reise durch die deutschsprachigen Länder. Interaktiv mit Übungen, um die deutsche Sprache zu lernen.
http://www.deutschlernreise.de
Phonetik: Die Laute des Deutschen
Un site innovateur 'La phonétique pour les nuls'
L'université de l'Iowa publie un site dédié à la phonétique de l'anglais, de l'allemand et de l'espagnol. Il s'agit d'une animation flash qui utilise le son, l'image et la vidéo pour mieux rendre compte des points d'articulation des divers phonèmes. Dans le cadre de gauche on choisit les sons que l'on veut écouter ; une animation indique le point d'articulation et les conséquences anatomiques qui en découlent. Dans le cadre de droite s'affiche une vidéo dans laquelle un germanophone prononce le son concerné et une série de mots:
http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/german/frameset.html
Écoute Podcast
Der Écoute Podcast lädt Sie ein, Ihr Französisch aufzufrischen und zu verbessern. Im Programm sind aktuelle News, Reportagen, Interviews und allerlei Zusatzinformationen. Ein paar Minuten Französisch wie in Frankreich - nur einen Click entfernt. Hier lernen Sie alltäglich Brauchbares und Interessantes und entdecken Frankreich mal ganz anders:
http://ecoute.radio.de
2. Pädagogik & Austausch - Pédagogie & échanges
Cobocards: Lernen mit virtuellen Karteikarten
Was wird aus zwei Freunden, die gemeinsam fürs Diplom arbeiten? Zwei Freunde, die gemeinsam eine tolle Website anbieten! Jamil Soufan und Tamim Swaid aus Aachen haben die virtuellen Karteikarten erfunden und in die Netz-Realität umgesetzt.
Nach der erfolgreich abgeschlossenen Diplomarbeit bekam das Konzept von Freuden und Bekannten so viel Zuspruch, dass die beiden Entwickler angespornt wurden, das Produkt online anzubieten. Und da ist es nun - für alle Lernwilligen nutzbar. Wie's funktioniert, wird auf der Startseite mit einem netten Film illustriert. Wer über lokale Grenzen hinweg mit Karteikarten lernen möchte und sich gern auch mal anfragen lässt, kombiniert Cobocards mit Internet-Telefonie. "Im Team arbeiten" ist so ganz einfach.
http://cobocards.com
France : culture et société
Landeskundliche Informationen geschickt gebündelt.
Einige Rubriken:
La France - Citoyenneté - Une année en France - Education - Portraits du quotidien - Temps libre - Icônes culturelles - Regard de l'autre - Fêtes en France- Etiquette et savoir vivre - Proverbes - Superstitions - La plage - Gestes
und mehr
http://www.hku.hk/french/dcmScreen/lang2043/
Dépister ou éduquer : faut-il choisir ?
Entre « management des différences » et pédagogie du sujet…
Intervention de Philippe Meirieu dans le cadre du meeting organisé à Bruxelles le 14 juin 2008 par la Cause freudienne : « Touche pas à ma conduite… Écoute d’abord ce qu’elle tait. » Texte réécrit et complété.
http://www.meirieu.com/ARTICLES/bruxelles_depister.htm
Sarkozy : le clip qui déchire... Vidéo
Sarkozy en vedette bling-bling d'un clip de rap... Une hallucination ? Non, une parodie, enfin presque... "C'est moi l'Boss, c'est moi l'Boss, c'est moi l'big Boss. Le king of bling-bling"... Film d'animation, à voir.
http://www.lesmotsontunsens.com/sarkozy-le-clip-qui-dechire-video-20081026
Bewerbungs-Flyer
Sich mit einem Flyer initiativ für Jobs und Stellen zu bewerben, ist absolut üblich geworden, nicht nur im Kreativbereich. Ein Flyer ist als Erstkontakt persönlicher, individueller und aussagekräftiger als eine Bewerbungsmappe. Er bleibt eher auf dem Schreibtisch liegen - und fällt ins Auge.
http://www.lehrer-online.de/bewerbungs-flyer.php
3. Deutschland-Frankreich im Vergleich und Deutsch-französische Beziehungen -
Regards croisés sur nos sociétés et Relations franco-allemandes
Zukunftsangst der Mittelschichten
Seit dem Beginn der Finanzkrise richtet sich innerhalb der Europäischen Union der Blick besonders auf die zwei Kernnationen Europas - Deutschland und Frankreich. Im Moment können die langfristigen Auswirkungen der Krise noch nicht vorausgesagt werden. Aber schon seit einiger Zeit machen sich in der Mitte der Gesellschaft gravierende Veränderungen bemerkbar. Eva John und Romy Strassenburg haben Soziologen, Ökonomen und Historiker aus beiden Ländern zur Zukunftsangst der Mittelschicht befragt.
http://www.rfi.fr/actude/articles/107/article_831.asp
Allemagne - Faits et réalités
est un manuel présentant des informations actuelles et fondées sur l’Allemagne. Des auteurs connus décrivent en dix chapitres tous les aspects de la vie en Allemagne, allant de l’économie à la culture. Vous y trouverez des repères chronologiques ainsi que des statistiques et des tableaux utiles.
Tatsachen über Deutschland
ist ein Handbuch mit aktuellen und zuverlässigen Informationen über Deutschland. In zehn Kapiteln geben bekannte Autorinnen und Autoren Auskunft über alle Bereiche des modernen Lebens in Deutschland – von Politik über Wirtschaft bis Kultur. Dazu Zahlen, Fakten und interessante Zeitreihen.
En plusieurs langues
http://www.tatsachen-ueber-deutschland.de
Sarkozy : ce qu'on pense de lui à l'étranger...
Sarkozy n'a décidément pas de chance avec les étrangers. De l'Irlande à la Chine, en passant par les Etats-Unis et la Russie, on s'agace, on s'énerve, ou on s'amuse de notre hyper-président, de son attirance pour les projecteurs, de son obnubilation à tout ramener à lui, et de sa capacité à... "avoir la parole plus rapide que la pensée". Et maleureusement, ces étrangers-là ne sont pas expulsables !
http://www.lesmotsontunsens.com/sarkozy-ce-qu-on-pense-de-lui-a-l-etranger-gouvernement-bourdes-sarko-2629
Präsident Sarkozy baut einen zweiten EPR in Frankreich
Während Millionen Menschen auf den Strassen gegen seine Politik demonstrierte, hatte Präsident Sarkozy nur eines im Sinn. Am Abend nach den Streiks gab er die Entscheidung bekannt, dass Frankreich für 3 Milliarden Euro einen neuen Atommeiler bauen wird…
http://www.rfi.fr/actude/articles/109/article_1107.asp
L'Allemagne mise sur les technologies environnementales
Le gouvernement allemand a adopté à la mi-novembre un plan directeur pour développer les technologies environnementales. "Ces technologies sont un excellent exemple de la manière dont on peut apporter une contribution durable à la stabilisation de la conjoncture", a expliqué Annette Schavan, ministre de l'Education et de la recherche.
http://tinyurl.com/blpewt
4. Interkulturelle Forschung - Recherche interculturelle
Forum des Sciences franco-allemand à l'occasion de l'Année Polaire Internationale
18 - 22 mars 2009 à Paris
A l'occasion de la clôture de l'Année Polaire Internationale (API), l'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) organise, du 18 au 22 mars 2009 à Paris, un forum des sciences franco-allemand en étroite coopération avec l'Office franco-québécois pour la Jeunesse (OFQJ), Les Petits Débrouillards, l'Institut français Paul Emile Victor (IPEV) ainsi que les associations allemandes Rasselbande e.V., Technischer Jugendfreizeit- und Bildungsverein e.V. (tjfbv), Alfred Wegener Institut für Polar- und Meeresforschung (AWI).
Cette année, le forum des sciences est consacré aux changements climatiques et offre l'occasion aux participants de traiter cette question d'un point de vue scientifique et pratique en abordant les thèmes suivants :
- Le monde des pôles
- L'Arctique et l'Antarctique dans le contexte global
- Le réchauffement climatique
Cette manifestation comprend deux temps forts :
- Une exposition de projets réalisés par les jeunes dans le domaine des sciences et techniques (candidatures avant le 5 Février)
- Un séminaire avec étudiants et chercheurs / scientifiques
Pour en savoir plus :
http://www.ofaj.org/page.php?nav=commun/agenda/detail.php?idAgenda=497&lng=fr&type=2&mode=
Deutsch-französisches Wissenschaftsforum zum Abschluss des Internationalen Polarjahres
18. - 22. März 2009 in Paris
Im Frühjahr 2009 wird das Internationale Polarjahr 2007/08 offiziell beendet. Aus diesem Anlass veranstaltet das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) vom 18. bis 22. März 2009 ein deutsch-französisches Wissenschaftsforum in der Cité des Sciences et de l'Industrie in Paris.
Diese Veranstaltung wird in enger Zusammenarbeit mit dem Office franco-québécois pour la Jeunesse (OFQJ), den Vereinen Les Petits Débrouillards, der Rasselbande e.V., dem Technischen Jugendfreizeit- und Bildungsverein e.V. (tjfbv), dem Alfred Wegener Institut für Polar- und Meeresforschung (AWI), sowie dem französischen Institut Paul Emile Victor (IPEV) durchgeführt.
Das Forum ist eine Folgeveranstaltung des Wissenschaftsforums 2007 und soll unter anderem dazu dienen, bereits ausgearbeitete Projekte aus dem letzten Jahr weiterzuentwickeln sowie neue Projekte aufzunehmen. Jungen Menschen soll die Gelegenheit gegeben werden, sich sowohl aus wissenschaftlicher als auch aus praktischer Perspektive mit folgenden Themenschwerpunkten zu beschäftigen:
- Die Welt der Polargebiete
- Die Polargebiete im globalen Kontext
- Klimawandel
Veranstaltung in zwei Teilen:
- Ausstellung von Jugendprojekten aus den Bereichen Wissenschaft, Technik, Neue Medien, Politik, Umweltschutz, Artenvielfalt, Klimaforschung usw. und diesen den Schulklassen sowie dem Pariser Publikum in der Cité des Sciences et de l'Industrie zu präsentieren (Anmeldeschluss 5. Februar),
- Seminar mit jungen Menschen aus Deutschland und Frankreich und Forschern / Wissenschaftlern
Weitere Informationen:
http://www.ofaj.org/page.php?nav=commun/agenda/detail.php?idAgenda=497&lng=de&type=2&mode=
Variations sur le thème de l'agir social en didactique des langues-cultures étrangères
Article de Christian PUREN (janvier 2009)
Cet article est la version (beaucoup plus) longue de l’article paru sous le même titre dans le n° 45 (janvier 2009) de « Recherches et applications » intitulé "La perspective actionnelle et l’approche par les tâches en classe de langue", et coordonné par Évelyne ROSEN. Il est publié au même moment sur le site du Français dans le monde (www.fdlm.org) et sur APLV-LanguesModernes.org. Il propose un certain nombre de considérations concernant le concept central de la nouvelle "perspective actionnelle" en didactique des langues-cultures, à savoir celui de l’ « agir social »
http://www.aplv-languesmodernes.org/spip.php?article1888
|