Français - Deutsch
Via Skype oder MSN
Ziel: Spracherwerb
Arbeitsform: Tandems (Kleingruppe)
Ablauf:
Die deutschen und französischen Schüler werden in binationalen Tandems (oder Kleingruppen aus 11 Wörtern bestehende Gedichte verfassen.
Hierfür werden die Tandems (Kleingruppen) gebildet, die über Skype/MSN schriftlich und/oder mündlich miteinander kommunizieren, um am Ende ein gemeinsames Produkt zu liefern.
Zunächst stellt jeder Lehrer seiner Klasse die Methoden zur Gestaltung der Gedichte vor.
| Variante 1 |
Variante 2 |
| - ein Substantiv |
- eine Farbe |
| - zwei Adjektive, die das Substantiv beschreiben |
- ein Substantiv+Artikel |
| - eine Handlung, mit drei Wörtern ausgedrückt |
- 3 Wörter |
| - ein Satz bestehend aus vier Wörtern, der mit "ich" beginnt |
- 4 Wörter |
| - ein Schlüsselwort |
- ein Schlüsselwort |
|
| Beispiel: |
Église |
blau |
|
Blanche, grise |
das Meer |
|
Le vent souffle |
die Ferne ruft |
|
J’aime sa musique |
es rauscht so schön |
|
Triste |
Urlaub |
| Variante 3 in Reimform (mehr als 11 Wörter) |
| Zunächst werden gemeinsam mit den Teilnehmern Wortlisten mit sich reimenden Wörtern erstellt (deutsch und französisch): |
| Auf "isch" |
auf "ich" |
auf "on" |
auf "al" usw. |
| Tisch |
fertig |
bonbon |
égal |
| kindisch |
matschig |
intention |
amiral |
| modisch |
eckig |
pigeon |
banal |
| Fisch |
lieblich |
salon |
canal |
Diese Liste ist als Beispielliste gedacht, die Schüler sollen ihre eigenen Listen erstellen.
| Z. B.: |
Es war einmal ein Fisch
Der wollte nicht auf meinen Tisch
Er wollte bleiben in dem Teich
Und ich sagte ihm bis gleich... |
|
Un amiral
naviguant sur le canal
vit le pigeon
et ce lui fut fatal…
|
Material:
Fotos, Werbeprospekte, Fachzeitschriften, Reisekataloge usw. zum Fantasieren.
Bemerkung:
Unabhängig von der Altersgruppe, ist die Kreativität der Schüler ist bei diesem Spiel nicht zu unterschätzen. Sie sollten grundsätzlich vom Lehrer in ihrer Kreativität ermutigt und unterstützt werden. Nicht vergessen: es können auch Collagen erstellt werden, die das Gedicht illustrieren. Die Methode des "kleinen Gedichtes" mit 11 Wörtern ist sehr einfach und der Erfolg ist garantiert!!
